اصطلاحات عامیانه Idioms

کتاب Understanding the Expressions Used in American Movies New Edition 2015 مجموعه جذاب برای آموزش اصطلاحات پر کاربرد زبان انگلیسی است که در فیلم های امریکن مورد استفاده قرار می گیرد. در این کتاب 294 کلیپ کوتاه از فیلم های امریکایی جدا شده و به همراه اصطلاح مربوطه و ترجمه فارسی آن اصطلاح ارائه گردیده است. تمامی اصطلاحات به کار رفته در این کتاب از مهترین و کاربردی ترین اصطلاحاتی که در فیلم های انگلیسی زبان به کار می رود و به زبان آموز برای درک بهتر مفهوم جملات کمک خواهد نمود.

آماده اید زبان خود را به سطح بالاتری ببرید؟ اگر پاسخ تان مثبت است، پس Business Idioms in America یک انتخاب ایده ال برای شما است. این کتاب  راهنمای شما برای یادگرفتن زبان  کسب و کار و تجارت در آمریکا و سراسر جهان است.

کتاب 101 American English Proverbs در ده بخش براساس کتابی با همین عنوان نوشته هری کولیس تدوین گردیده است. در تألیف این کتاب علاوه بر ضرب المثل ها موارد زیر نیز اضافه گردیده است.

- برای هر ضرب المثل معادل فارسی آن ذکر گردیده است.

- در موارد نیاز شکل مترادف ضرب المثل های انگلیسی و فارسی آمده است.

- برای درک بهتر معانی ضرب المثل های انگلیسی، لغات کلیدی مربوط به آن در پایان هر بخش ذکر گردیده است.

- در صورت نیاز توضیحات مترجم در مورد کاربرد ضرب المثل ذکر شده است.

- در پایان هر بخش نیز یک خود آزمایی ارائه گردیده است.

- دروس به صورت صوتی در سی دی همراه ارائه گردیده است.

افعال دو کلمه اي؟آيا تا به حال اين عبارت را شنيده ايد؟ از آن جهت که اصطلاحات،به دو دسته ي افعال گروهي و همايندها تقسيم شده اند.افعال دو کلمه اي،غير رسمي می باشند،و ميتوان آنها را در موقعيت هاي روزمره ،و ديگر موقعيت ها به کار گفت.

به کار بردن اصطلاحات انگلیسی تأثیر زیادی در برقراری ارتباط ایفا می‌کند: هم در شنیدن و صحبت کردن و هم در خواندن و نوشتن. در واقع بدون استفاده از اصطلاحات انگلیسی، صحبتها و نوشته‌های حتی بهترین زبان آموزها هم سطحی به نظر خواهند رسید.

کتاب Common Mistakes in English  داراي ويژگي هاي زير ميباشد در قسمت اول که داراي پنج بخش است در مورد کاربرد حروف اضافه،اشتباه در کاربرد اسم مصدر،اشتباه در کاربرد زمان ها،مثال هاي گوناگون و اصطلاحات غير انگليسي بحث شده است.

اين کتاب شامل 55 درس است که هر کدام راجع به موضوع خاصي را در بر گرفته است. در صفحه ي اول هر درس،موضوع جديدي شما را به چالش می کشاند،و در صفحه ي بعد،تمرينات مختلف،در اختیار شما قرار گرفته است. نکته ي پاياني دانستن افعال دو کلمه اي در بهبود بخشيدن و زيبا کردن مهارت هاي صحبت کردن و نگارش بسيار پر کاربرد می باشد.

يادگيري اصطلاحات يک زبان به دليل کاربرد و تنوع بي شمار، يکي از زمينه هاي بسيار دشوار در يادگيري زبان دوم است. اما اين کتاب، اين بخش سخت از يادگيري زبان را چنان سامان يافته و اصولي پيش مي برد که زبان آموزان سرآخر مي توانند به درک درستي از اصطلاحات گوناگون دست يابند. اين کتاب بيش از هزار اصطلاح را در برگرفته و داراي 60 درس مي باشد.

در کتاب 101 American Slang Terms به ارائه مهمترین اسلنگ ها در زبان انگلیسی امریکایی به همراه پرداخته می شود که از ویژگی های زیر برخوردار می باشد:

- 101 Slang رایج در انگلیسی

- مثال های و جملات گوناگون به همراه ترجمه فارسی کلمات کلیدی

- سی دی صوتی

- خودآزمایی به همراه فهرست راهنمای اصطلاحات

Slang به عبارات و اصطلاحات غیر رسمی و غیر استاندارد گفته می شود که تنها در میان گروهی از مردم یک ناحیه، طبقه اجتماعی خاص، افراد شاغل در یک حرفه و خلاصه در میان گروهی خاص رایج بوده و قابل قبول می باشند. بدون آشنایی با اصطلاحات عامیانه درک کتاب های داستان، مجلات، روزنامه، فیلم، آهنگ و غیر دشوار خواهد بود.