از آنجا که دانش اصطلاحات برای درک بهتر فیلم های انگلیسی و مکالمات روزمره لازم است،مترجم کتاب حاضر را بر اسال کتاب Speak Business English an American ترجمه و تالیف نموده است. نویسنده خانم امی جیلت کوشیده است در ابتکاری بسیار قابل تحسین اصطلاحات را در قالب مکالماتی مرتبط به هم و در محدوده موضوع تجارت ارائه بدهد. مترجم در ترجمه اصطلاحات کوشیده است تا از نزدیک ترین معادل فارسی آنها استفاده نماید، اما در عین حال به این مسئله نیز اذعان دارد که در محیط خارج از این مکالمات می توان معادل های دیگری نیز ارائه داد.به زبان آموزان و دانشجویان عزیز توصیه می شود که هر روز یک مکالمه را مطالعه کرده و پس از حصول اطمینان از یادگیری اصطلاحات مربوطه ، آن مکالمه را در صورت امکان با فرد دیگری تمرین کنند.

از آنجا که افعال مرکب و اصطلاحات معمولاً در گفتار و نوشتاری استفاده می شوند ،هدف از این کتاب کمک به کتاب افعال عامیانه و اصطلاحات انگلیسی است. این کتاب افعال مرکب و اصطلاحات انگلیسی را با هدف کمک به زبان آموزان EFL در درک خوب از این دو فعل و اصطلاحات به کار می برد.

امریکایی زبان ها در مکالمات کاری خود اصطلاحات و عبارات زیادی به کار می برند که اگر شما با این اصطلاحات آشنا نباشید، ممکن است برخی از مکالمات کاری و تجاری را متوجه نشوید، این کتاب به همراه فایل صوتی در 30 درس به زبان آموز کمک خواهد نمود تا همانند یک فرد امریکایی صحبت کند، برخی از امکانات این مجموعه عبارت است از:

- بیش از 350 اصطلاح و عبارت رایج تجاری در زبان انگلیسی امریکایی

- بیش از 30 تمرین برای کسب مهارت بیشتر به همراه پاسخ

- مکالمات روزمره در موضوعات مختلف مانند شروع مکالمه، بحث در مورد یک موضوع کاری و موقعیت های کاری دیگر

- یک سی دی صوتی با صدای هشت فرد انگلیسی زبان بومی

از ويژگي هاي مجموعه حاضر مي توان به موارد زير اشاره کرد: • اين مجموعه شامل کاربردي ترين و معتبرترين مطالب مي باشد که از موسسه انتشاراتي دورلينگ کيندرزلي (Dorling Kindersley) و مجموعه معروف راهنماي سفر شاهدان عيني (Eyewitness Travel Guides) اتخاذ شده است. • تقويت همزمان هر چهار مهارت اصلي گفتاري، شنيداري، خواندن و نوشتن همراه با تمرين هاي گفتاري در راستاي مکالمه بهتر در ارتباط با توريسم؛ در راستاي تقويت مهارت شنيداري، گفتگوهاي گروه زيادي از افراد بومي و غيربومي از سراسر دنيا و انگليسي زبان با هر دو لهجه آمريکايي و بريتانيايي به منظور آشنايي با شيوه مکالمات انگليسي در اقصي نقاط دنيا به صورت فايل صوتي ارائه مي شود

ارائه روشی موفق برای یادگیری مکالمه زبان انگلیسی به ترتیبی که علاقمندان بتوانند با در اختیار داشتن نکات کلیدی زبان انگلیسی و همچنین با آگاهی از نحوه عملکرد موثر در مسیر فراگیری مکالمه زبان انگلیسی گام بردارند.

کتاب حاضر، مجموعه ای از عبارات، جملات و اصطلاحات پرکاربردی است که در زبان انگلیسی مورد استفاده قرار می گیرد. کتاب شامل نکاتی است در سطوح مختلف که به لحاظ کاربردی تقسیم بندی گردیده است تا فراگیری اصطلاحات و جملات را ساده تر و روان تر سازد. برخی از موضوعات ارائه شده در این کتاب عبارتند از:

- اصطلاحات و جملاتی که در زمان ملاقات افراد و در مکان های مختلف نظیر مهمانی، رستوران، تاکسی، آسانسور و ... به کار می روند.

- اصطلاحات و جملات مورد استفاده در زمان تلفن کردن، آدرس دادن، غذا خوردن و فعالیت های فیزیکی

- اصطلاحاتی که حین بیان احساسات، توصیف ظاهری و شخصیتی به کار می روند.

آنچه پيش روي شما قرار دارد عصاره و جوهرکشي تکنيک هاي موفق ؛آموزش زبان انگليسي طي قرن ها مي باشد. ديگر احتياجي به توجيه و نيازآفريني، و برگزاري سمينارهايي در مورد يادگيري زبان نيست، چرا که امروز دانستن در عصر اطلاعات و ارتباطات زبان سواد است، زبان ارتباط مي آفريند و ارتباط پيشرفت و توسعه به همراه دارد. زبان، ابراز مهارت و آکاهي است، بدون آن محکوم به زنداني به وسعت مرزهاي کشور خواهيم شد. ار آنجايي که يک کشاورز به بيل و کلنگ احتياج دارد و يک ماهيگير به تور و قلاب و دانشجو به کتاب و قلم، يک تاجر علاوه بر سرمايه مالي و فکري بايد به سلاح زبان مسلح باشد. آيا بهتر نيست به جاي همراه بردن يک مترجم از ظرفيت هاي ذهني استفاده شود و تلاش هايي در جهت يادگيري زبان برداشته شود، تا هم ذهن ورزش کند و هم آگاهي حاصل شود.

از ويژگي هاي مجموعه حاضر مي توان به موارد زير اشاره کرد: • اين مجموعه شامل کاربردي ترين و معتبرترين مطالب مي باشد که از موسسه انتشاراتي دورلينگ کيندرزلي (Dorling Kindersley) و مجموعه معروف راهنماي سفر شاهدان عيني (Eyewitness Travel Guides) اتخاذ شده است. • تقويت همزمان هر چهار مهارت اصلي گفتاري، شنيداري، خواندن و نوشتن همراه با تمرين هاي گفتاري در راستاي مکالمه بهتر در ارتباط با توريسم؛ در راستاي تقويت مهارت شنيداري، گفتگوهاي گروه زيادي از افراد بومي و غيربومي از سراسر دنيا و انگليسي زبان با هر دو لهجه آمريکايي و بريتانيايي به منظور آشنايي با شيوه مکالمات انگليسي در اقصي نقاط دنيا به صورت فايل صوتي ارائه مي شود

مجموعه New American Streamline یک دوره سه سطحی آموزش مکالمات روزمره زبان انگلیسی با لهجه امریکن است که از انتشارات آکسفورد منتشر می گردد. این مجموعه در سه سطح Departures - Connections - Destinations تنظیم شده است که سعی در ارائه ضروری ترین مکالمات در زندگی روزمره  خواهد داشت. هر سطح از کتاب دربردارنده 80 درس یک یا دو صفحه است که هر درس در قالب چندین بخش صرفا به تقویت مهارت شنیداری و گفتاری زبان آموز پرداخته است. فایل های صوتی این سری از کتابها، منبع بسیار مناسبی برای شنیدن و تمرین مکالمات روزمره است.

- این محصول دربردارنده یک کتاب دانش آموز، یک کتاب تمرین و یک سی دی صوتی می باشد.