کتاب های دارای ترجمه فارسی

نام کتاب آموزشی 101Amercian English Idioms  فوق العاده ای می باشد که  جهت فراگیری اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی بسیار مفید می باشد. در این مجموعه سعی شده که در قالب داستان های و پاراگراف های کوتاه چندین اصلاح پر کاربرد زبان انگلیسی آموزش داده شود. در این مجموعه  101 اصلاح پرکابرد به طور مستقیم و چند صد اصطلاح  دیگر به طور غیر مستقیم آموزش داده شده است.

کتاب Speak English Plus Grammar By 60 Days کتابی برای آموزش مکالمه زبان انگلیسی در 60 روز می باشد. این کتاب به ارائه نکات مهم برای یادگیری مکالمه و همچنین گرامر زبان انگلیسی است . زبان انگلیسی زبان آموز رشد چشمگیری در مکالمه و فهم گرامری زبان انگلیسی خواهد داشت.

سری کتاب های 101 Funny Stories & Jokes در سه سطح مقدماتی، متوسط و پیشرفته ارائه گردیده است و هدف آن تقویت لغت و درک مطلب زبان انگلیسی است که در مجموع بیش از 9000 لغت و اصطلاح ضروری را به علاقمندان زبان انگلیسی می آموزد. واژگان مربوط به هر لطیفه سطر به سطر ترجمه گردیده است و همچنین اکثر لطیفه ها به صورت محاوره ای می باشد لذا در آموزش مکالمات روزمره نقش موثری خواهد داشت. در مجموعه کتاب های 101Funny Stories & Jokes برای درک بهتر مطالب کلیه لطیفه ها و داستان ها به همراه تصاویر ارائه گردیده است. ترجمه، شکل گذشته، اسم مفعول، شکل مترادف لغات نیز در پایان هر درس ارائه گردیده است و در پایان کتاب نیز تمرین هایی به عنوان خودآزمایی گنجانده شده است.

- کتاب شامل یک عدد سی دی صوتی نیز می باشد.

کتاب 101 Absolutely Essential Idioms به بررسی ضروری ترین اصطلاحات و Idiom های زبان انگلیسی پرداخته است که شامل موارد زیر می باشد:

- 101 اصطلاح کاملا ضروری با معادل های فارسی

- مثال های گوناگون به همراه ترجمه کلمات کلیدی

- سی دی صوتی

- خودآزمایی به همراه فهرست راهنمای اصطلاحات

Idiom به گروهی از کلمات گفته می شود که معنی اش را نمی توان از معنی تک تک کلمات موجود در گروه حدس زد، بلکه معنی این گروه کلمات از کنار هم قرار گرفتن تمامی آنها در یک نظم خاص بوجود می آید.

جلد دوم کتاب Practical English Sentences in Everyday Life، یک مکمل برای جلد اول این مجموعه است که دربرگیرنده عناوین و موضوعاتی است که در کتاب اول به آنها پرداخته نشده است. از تفاوت های کتاب حاضر با جلد اول این است که در این کتاب به جای ارائه کلمات کلیدی در ابتدای هر فصل، سعی شده این قبیل کلمات در جملات کاربردی گنجانده شود. این کتاب در فصل های مختلف 29 موقعیت و موضوع کلیدی را در بر می گیرد که به تمامی زبان آموزان در کنار جلد اول این مجموعه توصیه می گردد.

- این محصول شامل یک کتاب و یک CD شامل فایل های صوتی می باشد.

سری کتاب های 101 English Jokes در سه سطح مقدماتی، متوسط و پیشرفته ارائه گردیده است و هدف آن تقویت لغت و درک مطلب زبان انگلیسی است. واژگان مربوط به هر لطیفه سطر به سطر ترجمه گردیده است و همچنین اکثر لطیفه ها به صورت محاوره ای می باشد لذا در آموزش مکالمات روزمره نقش موثری خواهد داشت. در مجموعه کتاب های 101 English Jokes برای درک بهتر مطالب کلیه لطیفه ها و داستان ها به همراه تصاویر ارائه گردیده است. ترجمه، شکل گذشته، اسم مفعول، شکل مترادف لغات نیز در پایان هر درس ارائه گردیده است و در پایان کتاب نیز تمرین هایی به عنوان خودآزمایی گنجانده شده است.

- کتاب شامل یک عدد سی دی صوتی نیز می باشد.

کتاب Common English Words in Everyday Dialogue نوشته دکتر عبدالرحیم بزار به عنوان فارسی لغات متداول انگلیسی در مکالمات روزمره، کتابی نسبتا کوتاه می باشد که به مرور مهم ترین لغات و واژگان روزمره زبان انگلیسی می پردازد. این کتاب می تواند برای گردشگران و دانشجویان بورسیه در خارج از کشور مورد استفاده قرار گیرد.

در کتاب 101 Illustrated Everyday Idioms به ارائه مهمترین اصطلاح روزمره زبان انگلیسی به همراه تصویر پرداخته شده است که از ویژگی های زیر برخوردار می باشد.

- 101 اصطلاح کاملا روزمره انگلیسی به همراه تصاویر

- مثال های و جملات گوناگون به همراه ترجمه فارسی کلمات کلیدی

- سی دی صوتی

- خودآزمایی به همراه فهرست راهنمای اصطلاحات

Idiom به گروهی از کلمات گفته می شود که معنی اش را نمی توان از معنی تک تک کلمات موجود در گروه حدس زد، بلکه معنی این گروه کلمات از کنار هم قرار گرفتن تمامی آنها در یک نظم خاص بوجود می آید.

Step to Undrestanding یک مجموعه چهار سطحی برای یادگیری مهارت Reading و درک مطلب زبان انگلیسی بریتیش می باشد که از انتشارات آکسفورد به چاپ رسیده است. کتاب حاضر در بردارنده تمامی چهار سطح (مقدماتی تا پیشرفته) این مجموعه در قالب 114 درس است. درس های دو صفحه ای از یک متن Reading که معمولا یک داستان و یا حکایت کوتاه است، به همراه سوالاتی در ادامه آن تشکیل می شود و در پایان هر درس نیز معانی فارسی لغات مهم آن درس در یک جدول به صورت مجزا ذکر گردیده است. این مجموعه می تواند برای تقویت مهارت خواندن، درک مطلب و افزایش دایره لغات موثر باشد. همچنین تمامی دروس این کتاب دارای فایل صوتی با لهجه بریتیش نیز می باشد که می تواند برای تقویت مهارت Listening لهجه بریتیش نیز مورد استفاده قرار گیرد.

کتاب 1100Key Idioms in Key Sentences، به ارائه برخی اصطلاحات کلیدی در جملات می پردازد. در زبان فارسی اصطلاحات و عباراتی وجود دارد که ترجمه آنها به زبان انگلیسی به روش تحت الفظی مفهومی ندارد و زبان آموز باید معادل دقیق یا نزدیک به آن اصطلاح را بداند. در این کتاب براساس فرضیه یادگیری معنادار، اصطلاحات و عبارت های زبان فارسی در قالب کلمات کلیدی طبقه بندی شده تا امکان به خاطر سپردن آنها ساده تر باشد. لازم به ذکر است که این کتاب یک فرهنگ اصطلاحات نیست، بلکه گزیده ای از رایج ترین عباراتی است که دانشجویان در ترجمه و گفتگوهای روزمره با آن برخورد دارند.