کتاب های دارای ترجمه فارسی

کتاب 1100Key Idioms in Key Sentences، به ارائه برخی اصطلاحات کلیدی در جملات می پردازد. در زبان فارسی اصطلاحات و عباراتی وجود دارد که ترجمه آنها به زبان انگلیسی به روش تحت الفظی مفهومی ندارد و زبان آموز باید معادل دقیق یا نزدیک به آن اصطلاح را بداند. در این کتاب براساس فرضیه یادگیری معنادار، اصطلاحات و عبارت های زبان فارسی در قالب کلمات کلیدی طبقه بندی شده تا امکان به خاطر سپردن آنها ساده تر باشد. لازم به ذکر است که این کتاب یک فرهنگ اصطلاحات نیست، بلکه گزیده ای از رایج ترین عباراتی است که دانشجویان در ترجمه و گفتگوهای روزمره با آن برخورد دارند.

کتاب افعال انگلیسی و مبانی دستور زبان، راهنمای بسیار مفیدی است که برای دانشجویان و دانش آموزانی که در پی یافتن منبعی آسان برای آشنایی با افعال و مبانی دستور زبان انگلیسی هستند. هدف کتاب حاضر ارائه مفاهی از زبان است که مبنای آموزش مهارت های مکالمه، درک مطلب و نگارش صحیح را تشکیل می دهند.

بخش اول کتاب به آموزش افعال در زبان انگلیسی پرداخته است. کتاب حاظر زمان های مختلف را با ارائه مثال های متنوع آموزش می دهد و سعی دارد کاربرد زمان ها را در جملات گوناگون به تصویر بکشد. در فصل آخر از بخش اول کتاب نقش افعال دو قسمتی که همیشه برای زبان آموزان ایرانی مشکل ساز است، نشان داده شده می شود.

بخش دوم کتاب حاضر مروری است بر کلیه ابعاد دستور زبان انگلیسی که شامل آموزش حروف تعریف معین و نامعین و قواعد ساختار جمله و نقطه گذاری می شود. این کتاب منبع مناسبی است برای کلیه کسانی که در پی یافتن توضیحاتی در خصوص نکات مختلف دستور زبان انگلیسی هستند.

کتاب Common English Words in Everyday Dialogue نوشته دکتر عبدالرحیم بزار به عنوان فارسی لغات متداول انگلیسی در مکالمات روزمره، کتابی نسبتا کوتاه می باشد که به مرور مهم ترین لغات و واژگان روزمره زبان انگلیسی می پردازد. این کتاب می تواند برای گردشگران و دانشجویان بورسیه در خارج از کشور مورد استفاده قرار گیرد.

کتاب انگلیسی برای سفر English for Travel یک مجموعه کاربردی برای یادگیری زبان انگلیسی از پایه است. این مجموعه با آموزش مقدماتی ترین اصول زبان انگلیسی آغاز می شود و در ادامه آموزش در موقعیت های مختلف را دنبال می کند. کتاب شامل اصطلاحات کاربردي و مکالمات روزمره انگلیسی، همراه با فرهنگ لغات و اصطلاحات مهم به دو زبان فارسی و انگلیسی است که می تواند قابل استفاده مسافران کشورهای انگلیسی زبان و زبان آموزان و علاقمندان این زبان باشد.

کتاب 1100 واژه ضروری آزمون GRE، ترجمه شده توسط استاد رضا دانشوری می باشد که در بردارنده برگزیده ی 1100 واژه ی پرکاربرد در آزمون های GRE می باشد. این کتاب برای هر لغت مثال و توضیحاتی را به صورت درس به درس ارائه می کند . در پایان هر درس نیز تمرین هایی کاربردی جهت تسلط بر موضوع ارائه شده است. همچنین برای کتاب حاضر پس از ترجمه و تلفظ گذاری، لوح فشرده ای نیز تنظیم و ارائه گردیده است که شامل فایل صوتی دروس می باشد.

- این محصول شامل یک کتاب و یک CD صوتی است.

در کتاب 1000 اصطلاح انگلیسی و امریکایی کوشش شده است که برگزیده ترین اصطلاحات امریکایی و انگلیسی ارائه شود و برای درک بهتر زبان آموزان اصطلاحات به زبان فارسی ترجمه گردیده است. این کتاب در قالب 23 فصل، در حدود 1000 اصطلاح اصلی و ضروری زبان انگلیسی را به همراه یک مثال و ترجمه فارسی ارائه می کند. کتاب حاضر می تواند مورد استفاده گروههای زیر قرار گیرد:

- علاقمندان زبان انگلیسی و دانشجویان رشته زبان

- علاقمندان به متون مطبوعاتی و محاوره ای

- داوطلبان آزمون های تافل، میشیکان، الی گیو و ...

- دانشجویان موسسات و کانون های زبان

کتاب 101 Essential Prefixes & Suffixes به ارائه 101 پیشوند و پسوند ضروری زبان انگلیسی پرداخته است. این کتاب در قالب 20 درس گروههای مختلف پیشوند و پسوند را مورد بررسی قرار می دهد. پیشوندها و پسوندها حروفی هستند که قبل از یک فعل، صفت و یا اسم قرار می گیرند و می توانند معنای آن را تغییر دهند. برای مثال فعل accept به معنای قبول کردن می باشد و با اضافه شدن پسوند able، به صفت acceptable به معنای قابل قبول تبدیل می گردد. نظیر اینگونه موارد در زبان انگلیسی بسیار زیاد مشاهده می شود.

- این محصول شامل یک کتاب و یک سی دی صوتی می باشد.

کتاب 101 American English Proverbs در ده بخش براساس کتابی با همین عنوان نوشته هری کولیس تدوین گردیده است. در تألیف این کتاب علاوه بر ضرب المثل ها موارد زیر نیز اضافه گردیده است.

- برای هر ضرب المثل معادل فارسی آن ذکر گردیده است.

- در موارد نیاز شکل مترادف ضرب المثل های انگلیسی و فارسی آمده است.

- برای درک بهتر معانی ضرب المثل های انگلیسی، لغات کلیدی مربوط به آن در پایان هر بخش ذکر گردیده است.

- در صورت نیاز توضیحات مترجم در مورد کاربرد ضرب المثل ذکر شده است.

- در پایان هر بخش نیز یک خود آزمایی ارائه گردیده است.

- دروس به صورت صوتی در سی دی همراه ارائه گردیده است.

کتاب Understanding the Expressions Used in American Movies New Edition 2015 مجموعه جذاب برای آموزش اصطلاحات پر کاربرد زبان انگلیسی است که در فیلم های امریکن مورد استفاده قرار می گیرد. در این کتاب 294 کلیپ کوتاه از فیلم های امریکایی جدا شده و به همراه اصطلاح مربوطه و ترجمه فارسی آن اصطلاح ارائه گردیده است. تمامی اصطلاحات به کار رفته در این کتاب از مهترین و کاربردی ترین اصطلاحاتی که در فیلم های انگلیسی زبان به کار می رود و به زبان آموز برای درک بهتر مفهوم جملات کمک خواهد نمود.

کتاب حاضر، مجموعه ای از عبارات، جملات و اصطلاحات پرکاربردی است که در زبان انگلیسی مورد استفاده قرار می گیرد. کتاب شامل نکاتی است در سطوح مختلف که به لحاظ کاربردی تقسیم بندی گردیده است تا فراگیری اصطلاحات و جملات را ساده تر و روان تر سازد. برخی از موضوعات ارائه شده در این کتاب عبارتند از:

- اصطلاحات و جملاتی که در زمان ملاقات افراد و در مکان های مختلف نظیر مهمانی، رستوران، تاکسی، آسانسور و ... به کار می روند.

- اصطلاحات و جملات مورد استفاده در زمان تلفن کردن، آدرس دادن، غذا خوردن و فعالیت های فیزیکی

- اصطلاحاتی که حین بیان احساسات، توصیف ظاهری و شخصیتی به کار می روند.