کتاب های دارای ترجمه فارسی

کتاب 1100Key Idioms in Key Sentences، به ارائه برخی اصطلاحات کلیدی در جملات می پردازد. در زبان فارسی اصطلاحات و عباراتی وجود دارد که ترجمه آنها به زبان انگلیسی به روش تحت الفظی مفهومی ندارد و زبان آموز باید معادل دقیق یا نزدیک به آن اصطلاح را بداند. در این کتاب براساس فرضیه یادگیری معنادار، اصطلاحات و عبارت های زبان فارسی در قالب کلمات کلیدی طبقه بندی شده تا امکان به خاطر سپردن آنها ساده تر باشد. لازم به ذکر است که این کتاب یک فرهنگ اصطلاحات نیست، بلکه گزیده ای از رایج ترین عباراتی است که دانشجویان در ترجمه و گفتگوهای روزمره با آن برخورد دارند.

کتاب انگلیسی برای سفر English for Travel یک مجموعه کاربردی برای یادگیری زبان انگلیسی از پایه است. این مجموعه با آموزش مقدماتی ترین اصول زبان انگلیسی آغاز می شود و در ادامه آموزش در موقعیت های مختلف را دنبال می کند. کتاب شامل اصطلاحات کاربردي و مکالمات روزمره انگلیسی، همراه با فرهنگ لغات و اصطلاحات مهم به دو زبان فارسی و انگلیسی است که می تواند قابل استفاده مسافران کشورهای انگلیسی زبان و زبان آموزان و علاقمندان این زبان باشد.

کتاب جملات کلیدی انگلیسی برای مکالمه، در بردارنده عبارات و جملاتی است که زبان آموز به طور مکرر در صحبت کردن به آنها نیاز پیدا می کنند. گاه دانشجویان و زبان آموزان در هنگام صحبت کردن به دنبال عبارت و یا جمله ای می گردند تا مفاهیمی را که در ذهن دارند دقیق به شنونده انتقال دهند و هنگامی که در این امر موفق نمی شوند به ترجمه مستقیم از زبان فارسی به انگلیسی روی می آورند  که روش بسیار نادرستی است و عدم تسلط گوینده به زبان انگلیسی را نشان می دهد. برای مثال بهترین معنی برای جمله «این اسم برایم آشناست» عبارت The name rings a bell است که در طول کتاب بسیاری از این عبارات ارائه گردیده است. کتاب Key English Sentense for Conversation سعی می کند تا طیف وسیعی از اینگونه عبارات و اصطلاحات را ارائه کند تا ظاهر زیباتری بهتری به مکالمات دهد.

کتاب Essential Words for the TOEFL تمرین های گسترده ای در زمینه واژگان زبان انگلیسی و کاربرد صحیح آنها به زبان آموز ارائه می دهد. این کتاب بر روی 500 واژه انگلیسی تمرکز می نماید که اغلب در آزمون های تافل به کار می روند. ویژگی های بارز این کتاب عبارتند از:

- ترجمه دقیق و کامل جملات و پاراگراف ها

- تلفظ های صحیح بر مبنای فرهنگ آکسفورد

- ارائه سی دی صوتی واژگان و جملات

- راهنمای معانی واژگان دشوار جملات و پاراگراف ها به تفکیک درس

کتاب Essential Words for the GRE یکی از منابع تقویت لغات آزمون GRE است. واژگان GRE در مقایسه با سایر آزمون های بین المللی، از اهمیت و میزان دشواری بیشتر برخوردار است. کتاب حاضر مشتمل بر سه بخش اصلی است.

در بخش نخست 800 واژه پر بسامد GRE معرفی می شود. هر واژه در این بخش شامل تلفظ، علائم اختصایری مربوط به اجزاء کلام، تعریف دقیق واژه به انگلیسی و معادل فارسی آن است. جهت آشنایی بیشتر زبان آموز با کاربرد دقیق کلمات، واژه های جدید در بافت جملات اصیل انگلیسی به کار رفته اند. سپس تمرین هایی برای تسلط بیشتر به واژه های مورد نظر ارائه شده است.

بخش دوم به معرفی مهمترین پیشوندها، پسوند ها و ریشه های اصلی لغات انگلیسی می پردازد که با کمک آن زبان آموز می تواند دامنه واژگان خود را گسترش دهد. در این بخش نیز علاوه بر معانی و کاربرد ریشه های اصلی لغات و مشتقات آنها تمرین هایی جهت یادگیری عمیق تر آنها ارائه شده است.

بخش پایانی کتاب در برگیرنده آزمون هایی است که زبان آموز می تواند با انجام آنها دانش واژگانی خود را بسنجد.

کتاب Common English Words in Everyday Dialogue نوشته دکتر عبدالرحیم بزار به عنوان فارسی لغات متداول انگلیسی در مکالمات روزمره، کتابی نسبتا کوتاه می باشد که به مرور مهم ترین لغات و واژگان روزمره زبان انگلیسی می پردازد. این کتاب می تواند برای گردشگران و دانشجویان بورسیه در خارج از کشور مورد استفاده قرار گیرد.

کتاب لغات ضروری آزمون جی آر ای، ترجمه شده ویرایش دوم کتاب Essential Words for The GRE از انتشارات بارونز (Barrons) اثر Philip Geer است که به ارائه 800 واژه ضروری و پرکاربردی که در آزمون GRE تکرار شده است پرداخته است. این کتاب برای هر لغت مثال و توضیحاتی را به صورت درس به درس ارائه می کند و در صفحه پس از آن نیز تمامی متن ترجمه گردیده است. در پایان هر درس نیز تمرین هایی کاربردی به همراه ترجمه و پاسخ ارائه می گردد. همچنین برای کتاب حاضر پس از ترجمه و تلفظ گذاری، لوح فشرده ای نیز تنظیم و ارائه گردیده است که شامل فایل صوتی دروس می باشد.

- این محصول شامل یک کتاب و یک CD صوتی است.

کتاب گرامر پایه زبان انگلیسی بر اساس ویرایش سوم کتاب Basic Grammar in use برای سطوح Beginner تا Low-intermediate تدوین گردیده است این کتاب در 116 درس دو صفحه ای، پایه ای ترین و اساسی ترین مباحث گرامر زبان انگلیسی را آموزش می دهد. هر درس از این کتاب شامل یک صفحه آموزش و یک صفحه تمرین می باشد که سبب فهم و یادگیری بهتر گرامر آموخته شده می گردد. در پایان کتاب نیز پاسخ تمرین ها ارائه می گردد. همچنین در نرم افزار CD-ROM نیز تمرین های بیشتری گنجانده شده است. این کتاب راهنما می تواند به عنوان یک خودآموز و یا رفرنس درسی در کلاس درس مورد استفاده قرار گیرد.